महामहिम राजदूत मधुबन पौडेलले कुवेत टेलीभिजनमा दिएको अन्तर्वार्ताको सारांश भाग


जय आले, कुवेत  

कुवेतका लागि प्रथम नेपाली राजदूत महामहिम मधुवन प्रसाद पौडेलले नेपालको चौंथो गणतान्त्रिक दिवसको अवसरमा हिजो (२९ मे २०११) बिहानको ७.३० बजे, कुवेत टाइम्सको गूड मर्निङ्ग कुवेतमा प्रत्यक्ष अन्तर्वाता दिनु भएको छ । वहाँको अन्तर्वातामा बिशेषगरी दुई देशबीच सम्भावित व्यवसाय, व्यापार, पर्यटन र लगानी जस्ता क्षेत्रलाई केन्द्रित गरेर छलफल भएको देखिन्छ । राजदूत पौडेलले आगामी जूनको तेश्रो हप्तामा कुवेतमा कार्यरत नेपाली कामदारहरुको सम्बन्धमा अर्को अन्तर्वाता रहेको पनि कुवेतनेपाल डट कमलाई जानकारी दिनु भएको छ ।

कुवेत टाइम्स “गूड मर्निङ्ग कुवेत”को लाइभ टेलिकाष्टमा अन्तर्वाताको क्रममा महामहिम राजदूतले बोलेका सारांश भागहरु नेपालीमा अनुवाद गरी जस्ताको तस्तै तल प्रस्तुत गरिएको छ ।

Highlights:

• Diplomatic relations in 1972 February.
- दुई देशबीच कुटनैतिक सम्बन्ध १९७२ फेब्रुअरीमा भएको । 

• Nepal was first country in South Asia to support Kuwait’s sovereignty, independence and territorial integrity in 1990 after the Iraqi invasion.
- १९९० को इराकी अतिक्रमण पश्चात कुवेतको सार्बभौमिकता र राष्ट्रिय अखण्डताको लागि दह्रो समर्थन गर्ने दक्षिण एसियाकै पहिलो राष्ट्र नेपाल भएको ।

• Exchange of visits at different levels since then.
- तत्पश्चात कुटनैतिक भ्रमणको आदान प्रदान शुरुवात ।

• Kuwait was the first OPEC country to help infrastructural projects in Nepal.
- नेपालको बिकाशका पुर्बधार निर्माणका परियोजनाहरुमा सहयोग गर्ने ओपेकको पहिलो दात्रि-राष्ट्र कुवेत ।

• Helped in construction of two hydro power projects in 70’s and one irrigation project in 90’s.
- ७० को दशकमा २ वटा जलबिद्युत परियोजना  र ९० को दशकमा १ सिंचाई परियोजना निर्माणमा सहयोग ।

• Embassy of Nepal was opened last year.
- गत बर्ष कुवेतमा नेपाली दूताबासको स्थापना भएको जानकारी ।

• Year 2011 is an eventful year for both of us; Kuwait celebrated 50th Anniversary of Independence, 20th Anniversary of Liberation and 5th Anniversary of Ascendance of His Highness the Amir.
- सन् २०११ हामी दुवै राष्ट्रका लागि गतिबिधिमुलक रहेका छन् । २०११ मा कुवेतले आफ्नो ५०औं स्वतन्त्रता बर्षगांठ, २०औं मुक्त/छुट्कारा बर्षगांठ तथा ५औं कुवेतका अमीरको राज्याभिषेकको बर्षगांठ मनायो ।

• HH the Amir graciously extended an invitation to our President. The visit of our President was the first State visit from Nepal to Kuwait.
- कुवेतका अमिरको बिशेष निमन्त्रणामा हाम्रा राष्ट्रपतिले गर्नु भएको कुवेत भ्रमणनै नेपालका राष्ट्रपतिले गर्नु भएको पहिलो कुवेत भ्रमण थियो ।

• January this year our Deputy Prime Minister and Foreign Minister visited Kuwait
- यसै बर्षको जनवरीमा हाम्रा उप-प्रधान तथा परराष्ट्रमन्त्रीले कुवेतको भ्रमण गर्नु भएको थियो ।

• Signing of an Agreement to set up a Joint Commission at the level of Foreign Ministers.
- परराष्ट्रमन्त्री स्तरिय संयुक्त आयोगको निर्माणको लागि सम्झौता-पत्रमा हस्ताक्षर ।  

• Resumption of Cooperation from the Kuwait Fund to Nepal in infrastructural projects.
- पुर्बधार निर्माणका परियोजनाहरुमा कुवेतको सहयोगको पुन: थालनी ।

• Trade delegation from Nepal likely to visit soon.
- नेपाली ब्यापार तथा बाणिज्य  प्रतिनिधिहरुको कुवेत भ्रमण छिट्टै हुने ।

• Tourism by the end of this year as Nepal is celebrating “Nepal Tourism Year 2011″, Kuwait’s Ministry of Trade and Industry participated in its inaugural ceremony.
- “नेपाल भ्रमण बर्ष २०११” को समुद्घाटन समारोहमा कुवेतका बाणिज्य तथा उद्योग मन्त्रीको सहभागिता ।

• We expect a direct air link between the two capitals soon.
- हाम्रा दुवै राष्ट्रका राजधानी बीच चाँडै नै सिधै हवाई यातायात सम्पर्क स्थापना हुने आशा ।

• Both countries have a great scope in the areas of trade and investment. Interaction needed among private sectors.
- दुवै राष्ट्रबीच निजी क्षेत्रमा बाणिज्य र लगानीका सम्भावित क्षेत्रहरु प्रशस्त रहेको बिचार आदान प्रदान र छलफल जरुरी ।

• Nepal can export exotic carpets, fine pushmina shawls, tea, leather products, garments and fabrics, spices, agricultural products including the organic fruits and vegetables, ceramics among few.
- नेपालबाट निर्यात-योग्य बस्तुहरु कार्पेट, पश्मिनाका पछ्यौरी र अन्य सामाग्रीहरु, चिया, छालाका बस्तुहरु, कपडा र रेशायुक्त बस्तुहरु, मसलाहरू, कृषिजन्य बस्तुहरु (फलफुल र तरकारीहरू समेत) सेरामिकका सामाग्रीहरु हुन् भन्ने जानकारी गराईयो ।

• Kuwaiti private sector can invest in Nepal in the hydro power sector as Nepal has a potential of 45,000 MW commercially feasible power potential out of its power potential of 83,000 MW
- ८३,००० मेगावाट कुल क्षमता र ब्यापारिक हिसाबले सम्भाव्य ४५,००० मेगावाट जल बिद्युत क्षेत्रमा कुवेती निजी क्षेत्रले लगानी गर्न सक्ने ।

• Over 50,000 Nepali workers in Kuwait mostly in domestic sector.
- कुवेतमा ५०,००० भन्दा बढी नेपाली नागरिकहरु कार्यरत जसमा अधिकांश घरायशी कामदार रहेका ।

• Since last year flow at the Corporate sector and on official approval of the Government of Nepal increasing.
- गतवर्ष यता सामुहिक क्षेत्रमा प्रचुरता एवं सरकारी कामकाजमा नेपाल सरकारको वृदी ।

About these ads

जवाफ लेख्नुहोस्

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )